Amérique et Pacifique
Langues d'Amérique du Nord
 allemand (Pennsylvanie)2006 |  anglais américain2016 |  anishinaabemowin (ojibwe)2020 |
|---|
 huastèque / tének2015 |  maya tojolabal2019 |  maya yucatèque2010 |
|---|
 nahuatl (Huasteca)2014 |  otomi2012 |  spanglish2016 |
|---|
 tarahumara2019 |  totonaque (Sierra de Puebla)2018 |  tzeltal2016 |
|---|
 tzeltal2020 |  tzotzil2018 |  zapotèque2021 |
|---|
Langues d'Amérique Centrale et des Caraïbes
 bribri2020 |  bribri2020 |  créole guadeloupéen2010 |
|---|
 créole haïtien2011 |  créole jamaïcain2015 |  créole de Limón2021 |
|---|
 créole martiniquais2010 |  créole vincentais2022 |  maya kaqchikel2011 |
|---|
 maya k'iche'2021 |  náhuat / pipil2021 |  papiamento1982 |
|---|
Langues d'Amérique du Sud
 aymara (Huancané)2021 |  aymara (Lupaca)2015 |  créole guyanais2010 |
|---|
 espagnol2015 |  espagnol2016 |  espagnol2016 |
|---|
 espagnol2017 |  espagnol2019 |  espagnol2019 |
|---|
 espagnol (Gaturro)2015 |  espagnol (langue inclusive)2018 |  espagnol (T9)2010 |
|---|
 espagnol paraguayen2019 |  espagnol rioplatense (argentin)2020 |  espagnol rosarigasino2009 |
|---|
 guarani2005 |  guarani2018 |  hunsrik2014 |
|---|
 mapuche2018 |  nheengatu? (SP) |  poméranien2020 |
|---|
 portugais brésilien2009 |  portugais brésilien2015 |  portugais brésilien2015 |
|---|
 portugais brésilien2017 |  portugais brésilien2018 |  portugais brésilien (cordel)2016 |
|---|
 portugais brésilien (cordel)2016 |  portugais brésilien (cordel)2017 |  quechua de Cuzco2012 |
|---|
 quechua de Cuzco2018 |  quechua équatorien1989 (SP) |  quechua de Puno2006 |
|---|
 quechua de Santiago2020 |  rapanui2021 |  shipibo-konibo2021 |
|---|
 sranan2014 |  toba2005 |  wayuu (guajiro)2016 |
|---|
Langues du Pacifique
 futunien2021 |  hawaïen2013 |  marquisien2010 |
|---|
 pidgin hawaïen2016 |  tahitien2006 |  tongien2018 |
|---|
