top of page
My collection
Haut de page
On this page, you find the 371 translations of The Little Prince that are part of my collection. They cover 314 languages and dialects (out of the 344 I have identified so far).
Pick up a destination :
Languages of Europe : France - Germany - Spain/Portugal - Italy/Malta - United Kingdom/Ireland - Benelux - Switzerland/Austria - Scandinavia - Eastern Europe - Southeast Europe
Languages of Turkey and the Caucasus
Languages of North Africa and the Middle East - Other African countries
Languages of Asia : Central Asia/Siberia - South Asia - East Asia - Southeast Asia
Languages of the Americas : North America - Central America/Caribbean - South America
France
Languages of France
 Alsatian2010 |  Basque (Souletin)2013 |  Breton2004 |
|---|---|---|
 Burgundian2014 |  Corsican1990 |  Franco-provençal2016 |
 French2007 |  French (alternative spelling)2011 |  French (mirror writing)2011 |
 French (Morse)2015 |  Gallo2017 |  Gascon1995 |
 Gascon2013 |  Languedocien1994 |  Limousin2011 |
 Lorraine Franconian2002 |  Niçard2007 |  Norman2012 |
 Old French2017 |  Picard2010 |  Poitevin-Saintongeais2013 |
 Provençal2011 |  Savoyard2016 |  Strasbourg Alsatian2017 |
Languages of Germany
Allemagne
 Baden Alemannic2000 |  Baden Alemannic-South Franconian2015 |  Bavarian2009 |
|---|---|---|
 Berlin German2009 |  Cologne German2004 |  Düsseldorf German2015 |
 East Frisian (Seelterfräisk)2009 |  East Frisian (Sölring)2011 |  Franconian2008 |
 German2010 |  German (Sütterlin)2015 |  Hessen German2008 |
 Kurpfälzisch2015 |  Lower Sorbian2010 |  Low German (plaettdütsk)2006 |
 Low German (plattdüütsch)2007 |  Low German (plautdietsch)2002 |  Middle High German2008 |
 North Frisian (Fering)2010 |  North Frisian (Frasch)2010 |  Old High German2009 |
 Palatine German2000 |  Ruhr German2008 |  Saarland German2001 |
 Swabian2009 |  Upper Sorbian2006 |  West Palatine German (Saarland)2015 |
Languages of Spain and Portugal
Espagne-Portugal
 Andalusian2017 |  Aragonese2006 |  Aranese2005 |
|---|---|---|
 Asturian2002 |  Basque2008 |  Catalan2008 |
 Eonavian (Galician-Asturian)2008 |  Extremaduran1999 |  Fala (de Xálima)2014 |
 Galician2008 |  Leonese2009 |  Mirandese2011 |
 Murcian2017 |  Portuguese2009 |  Spanish2008 |
 Spanish2014 |  Spanish2016 |  Spanish (T9)2010 |
 Valencian2007 |  Valencian (El Puig)2015 |
Languages of Italy and Malta
Italie-Malte
 Algherese2015 |  Alpine Provençal Occitan2001 |  Barese2015 |
|---|---|---|
 Bergamesque2000 |  Bergamesque2016 |  Bolognese2003 |
 Bolognese2012 |  Bresciano2016 |  Brianzolo2015 |
 Calabrian2016 |  Cimbrian2016 |  Fiuman2017 |
 Florentine2017 |  Franco-provençal (Aosta Valley)2003 |  Friulian1992 |
 Friulian2015 |  Genoese (Ligurian)2011 |  Genoese (Ligurian)2015 |
 Italian2009 |  Italian2016 |  Italian2017 |
 Italian (Val di Cornia)2015 |  Italian (Widgit)2017 |  Ladin (Badiota)1993 |
 Ladin (Gherdëina)2004 |  Latin2001 |  Livornian2016 |
 Maltese2000 |  Maltese2016 |  Mantovano2016 |
 Milanese2002 |  Milanese2012 |  Modenese2014 |
 Molisan2016 |  Molise Slavic2009 |  Neapolitan2003 |
 Parmesan2011 |  Perugino2015 |  Pesarese2015 |
 Piacentino2015 |  Piedmontese2009 |  Reatino2015 |
 Reggiano2015 |  Romagnol2012 |  Romanesco2011 |
 Salentino2015 |  Sardinian (Gallurese)2014 |  Sardinian (limba sarda comuna)2014 |
 Sardinian (Muddizzese)2015 |  Sicilian2010 |  Sicilian2016 |
 South Tyrolian2002 |  Tabarchino2015 |  Teramano2015 |
 Ternano2016 |  Trentino2016 |  Triestino2015 |
 Venetian (Veneto)2003 |  Venetian (Veneto)2012 |  Venetian (Veneto)2015 |
 Venitian (Venice)2015 |  Venitian (Venice)2015 |  Vogherese2016 |
Languages of the United Kingdom and Ireland
RoyaumeUni-Irlande
 Anglo-Saxon (Old English)2010 |  Cornish2010 |  English2009 |
|---|---|---|
 Irish Gaelic2007 |  Irish Gaelic2015 |  Middle English2008 |
 Scots2017 |  Scots (Lallans)2017 |  Scottish Gaelic2008 |
 Welsh2007 |
Languages of the Benelux Union
Bénélux
 Central Walloon2013 |  Charleroi Walloon2008 |  Drents2009 |
|---|---|---|
 Dutch2010 |  Liège Walloon2012 |  Lorrain Dialect / Gaumais (Virton)2015 |
 Luxembourgish2009 |  North Limburgish2015 |  Picard (Borain)2010 |
 South Limburgish1996 |  West Frisian1998 |
Languages of Switzerland and Austria
Suisse-Autriche
 Basel German2016 |  Bernese German2005 |  Burgenland Croatian1998 |
|---|---|---|
 Carinthian2002 |  Romansh (rumantsch grischun)2005 |  Ticinese2008 |
 Tyrolian2007 |  Upper Austrian2002 |  Vaudois2017 |
 Viennese2009 |  Walser German2016 |
Languages of Scandinavia
Scandinavie
 Danish2007 |  Elfdalian2007 |  Faeroese1980 |
|---|---|---|
 Finnish2010 |  Greenlandic2017 |  Icelandic2001 |
 Inari Sami2007 |  North Sami2007 |  Norwegian2010 |
 Norwegian2011 |  Skolt Sami2015 |  Swedish2009 |
Languages of Eastern Europe
EuropeEst
 Belarusian2015 (SP) |  Czech2010 |  Estonian2003 |
|---|---|---|
 Estonian2016 |  Hungarian2007 |  Latvian2006 |
 Lemko2013 |  Lithuanian2005 |  Old Prussian2015 |
 Polish2005 |  Romani1994 |  Russian2010 |
 Slovak2010 |  Tatar (sp)2015 |  Ukrainian2012 |
 Warsaw Yiddish (sp)2015 |  Wielkopolski2016 |  Yiddish2008 |
 Yiddish2016 |
Languages of Southeast Europe
EuropeSudEst
 Albanian (Gheg)2007 |  Albanian (Tosk)2008 |  Ancient Greek2017 |
|---|---|---|
 Aromunian2007 |  Bosnian1999 |  Bulgarian1994 |
 Croatian2001 |  Croatian2005 |  Greek (Demotic)1985 |
 Greek (Demotic)2009 |  Greek (Demotic)2012 |  Greek (Demotic)2015 |
 Greek (Demotic)2016 |  Macedonian2004 |  Romanian2009 |
 Serbian (Cyrillic)2007 |  Serbian (Latin)2001 |  Slovene2005 |
Languages of Turkey and the Caucasus
Turquie-Caucase
 Anatolian Armenian2016 |  Ardeşen Laz2015 |  Azerbaijani (Latin)2008 |
|---|---|---|
 Azerbaijani (Latin)2011 |  Azerbaijani (Latin)2016 |  Chechen (sp)2015 |
 Eastern Armenian2009 |  Eastern Armenian2010 |  Eastern Armenian2015 |
 Georgian2010 |  Georgian2015 |  Georgian2015 |
 Göktürk2016 |  Homshetsi Armenian2016 |  Kabardian1994 |
 Laz2011 |  Mingrelian2013 |  Ossetian (Digor dialect)2017 |
 Ossetian (Iron dialect)2017 |  Ottoman Turkish2015 |  Turkish2009 |
 Turkish2015 |  Turkish2015 |  Turkish2015 |
 Turkish2016 |  Turkish2016 |  Western Armenian2006 |
 Zazaki2009 |
Languages of North Africa and the Middle East
AfriqueNord-MoyenOrient
 Algerian Arabic2008 |  Ancient Egyptian (sp)2005 |  Ancient Egyptian2017 |
|---|---|---|
 Arabic (Classical)2004 |  Arabic (Classical)2010 |  Aramaic2008 |
 Aramaic Syriac2006 |  Azerbaijani (Arabic)2007 |  Hassaniya Arabic2017 |
 Hebrew2009 |  Kurdish (Gorani/Hewrami)2009 |  Kurdish (Kurmanji)2014 |
 Kurdish (Kurmanji)2015 |  Kurdish (Kurmanji)2015 |  Ladino / Judaeo-Spanish2010 |
 Moroccan Arabic2011 |  Morocco Tamazight (tifinagh)2005 |  Persian2008 |
Other languages of Africa
Afrique
 Afrikaans2007 |  Alur1995 |  Amharic2002 |
|---|---|---|
 Amharic (sp)2008 |  Bambara2003 |  Cape Verdean Creole2013 |
 Casamance Creole2015 |  Kinyarwanda2017 |  Kirundi2015 |
 Koalib2016 |  Malagasy2011 |  Mauritian Creole2006 |
 Réunion Creole2010 |  Sango2017 |  Setswana2016 |
 Somali2010 |  Soninke2015 |  Swahili2008 |
 Swahili2009 |  Xhosa2010 |  Zulu2006 |
Languages of Central Asia and Siberia
AsieCentrale-Sibérie
 Altay2008 |  Kazakh2013 |  Kyrgyz2012 |
|---|---|---|
 Uzbek (Cyrillic)2014 |  Uzbek (Latin)2003 |
Languages of South Asia
AsieSud
 Assamese2004 |  Bengali2004 |  Sinhalese2004 |
|---|---|---|
 Dzongkha2014 |  Gujarati1994 |  Hindi2011 |
 Hindi2013 |  Kannada2001 |  Kannada2007 |
 Malayalam2007 |  Malayalam2009 |  Malayalam2011 |
 Malayalam2011 |  Marathi2008 |  Nepalese2006 |
 Oriya2008 |  Pashto2007 |  Punjabi2014 |
 Rajasthani2013 |  Sanskrit2013 |  Sanskrit2016 |
 Tamil2012 |  Telugu2008 |  Urdu2003 |
Languages of East Asia
AsieOrientale
 Cantonese2017 |  Chinese2011 |  Chinese2012 |
|---|---|---|
 Hakka2000 |  Japanese2006 |  Japanese2010 |
 Korean2008 |  Korean2011 |  Korean2012 |
 Mongolian (Cyrillic)2008 |  Mongolian (Mongolian)2006 |  Mongolian (Mongolian)2010 |
 Tibetan2014 |  Uyghur2013 |  Uyghur2014 |
Languages of Southeast Asia
AsieSudEst
 Bikol2011 |  Burmese2004 |  Indonesian2003 |
|---|---|---|
 Indonesian2011 |  Indonesian (Van Ophuijsen)2014 |  Khmer / Cambodian2009 |
 Lao / Laotian2002 |  Malay2015 |  Tagalog1998 |
 Tetum2010 |  Thai2003 |  Thai2013 |
 Vietnamese2000 |  Vietnamese2008 |
Languages of the Pacific
Pacifique
 Hawaiian2013 |  Hawaiian Pidgin2016 |  Marquesan2010 |
|---|---|---|
 Tahitian2006 |
Languages of North America
AmériqueNord
 American English2016 |  Huasteca Nahuatl2014 |  Huasteco / Wasteko2015 |
|---|---|---|
 Otomi2012 |  Pennsylvania German2006 |  Spanglish2016 |
 Yucatecan Mayan2010 |
Languages of Central America and the Caribbean
AmériqueCentrale-Caraïbes
 Guadeloupe Creole2010 |  Haitian Creole2011 |  Jamaican Creole2015 |
|---|---|---|
 Kaqchikel Mayan2011 |  Martinique Creole2010 |  Papiamento1982 |
Languages of South America
AmériqueSud
 Aymara2015 |  Brazilian Portuguese2009 |  Brazilian Portuguese2015 |
|---|---|---|
 Brazilian Portuguese2015 |  Brazilian Portuguese (Cordel)2016 |  Brazilian Portuguese (Cordel)2016 |
 Cusco Quechua2012 |  French Guianese Creole2010 |  Guarani2005 |
 Hunsrik2014 |  Spanish (Rosarigasino)2009 |  Sranan2014 |
 Toba2005 |  Wayuu (Guajiro)2016 |
Constructed languages
Conlang
 Aurebesh2016 |  Esperanto2010 |  Ido (sp)2016 |
|---|---|---|
 Interlingua (sp)2015 |  Interlingua2016 |  Kotava (sp)2015 |
 Lojban (sp)2008 |  Sambahsa2011 |  Uropi2016 |
 Vabungula (sp)2015 |
bottom of page