OLD My collection | languesdupetitprince

My collection

On this page, you find the 371 translations of The Little Prince that are part of my collection. They cover 314 languages and dialects (out of the 344 I have identified so far).

Pick up a destination :

Languages of Europe : France - Germany - Spain/Portugal - Italy/Malta - United Kingdom/Ireland - Benelux - Switzerland/Austria - Scandinavia - Eastern Europe - Southeast Europe

Languages of Turkey and the Caucasus

Languages of North Africa and the Middle East - Other African countries

Languages of Asia : Central Asia/Siberia - South Asia - East Asia - Southeast Asia

Languages of the Pacific

Languages of the Americas : North America - Central America/Caribbean - South America

Constructed languages

back to top

Languages of France

Alsatian 2010	Basque (Souletin) 2013	Breton 2004
Burgundian 2014	Corsican 1990	Franco-provençal 2016
French 2007	French (alternative spelling) 2011	French (mirror writing) 2011
French (Morse) 2015	Gallo 2017	Gascon 1995
Gascon 2013	Languedocien 1994	Limousin 2011
Lorraine Franconian 2002	Niçard 2007	Norman 2012
Old French 2017	Picard 2010	Poitevin-Saintongeais 2013
Provençal 2011	Savoyard 2016	Strasbourg Alsatian 2017

Languages of Germany

back to top

Baden Alemannic 2000	Baden Alemannic-South Franconian 2015	Bavarian 2009
Berlin German 2009	Cologne German 2004	Düsseldorf German 2015
East Frisian (Seelterfräisk) 2009	East Frisian (Sölring) 2011	Franconian 2008
German 2010	German (Sütterlin) 2015	Hessen German 2008
Kurpfälzisch 2015	Lower Sorbian 2010	Low German (plaettdütsk) 2006
Low German (plattdüütsch) 2007	Low German (plautdietsch) 2002	Middle High German 2008
North Frisian (Fering) 2010	North Frisian (Frasch) 2010	Old High German 2009
Palatine German 2000	Ruhr German 2008	Saarland German 2001
Swabian 2009	Upper Sorbian 2006	West Palatine German (Saarland) 2015

Languages of Spain and Portugal

back to top

Andalusian 2017	Aragonese 2006	Aranese 2005
Asturian 2002	Basque 2008	Catalan 2008
Eonavian (Galician-Asturian) 2008	Extremaduran 1999	Fala (de Xálima) 2014
Galician 2008	Leonese 2009	Mirandese 2011
Murcian 2017	Portuguese 2009	Spanish 2008
Spanish 2014	Spanish 2016	Spanish (T9) 2010
Valencian 2007	Valencian (El Puig) 2015

Languages of Italy and Malta

back to top

Algherese 2015	Alpine Provençal Occitan 2001	Barese 2015
Bergamesque 2000	Bergamesque 2016	Bolognese 2003
Bolognese 2012	Bresciano 2016	Brianzolo 2015
Calabrian 2016	Cimbrian 2016	Fiuman 2017
Florentine 2017	Franco-provençal (Aosta Valley) 2003	Friulian 1992
Friulian 2015	Genoese (Ligurian) 2011	Genoese (Ligurian) 2015
Italian 2009	Italian 2016	Italian 2017
Italian (Val di Cornia) 2015	Italian (Widgit) 2017	Ladin (Badiota) 1993
Ladin (Gherdëina) 2004	Latin 2001	Livornian 2016
Maltese 2000	Maltese 2016	Mantovano 2016
Milanese 2002	Milanese 2012	Modenese 2014
Molisan 2016	Molise Slavic 2009	Neapolitan 2003
Parmesan 2011	Perugino 2015	Pesarese 2015
Piacentino 2015	Piedmontese 2009	Reatino 2015
Reggiano 2015	Romagnol 2012	Romanesco 2011
Salentino 2015	Sardinian (Gallurese) 2014	Sardinian (limba sarda comuna) 2014
Sardinian (Muddizzese) 2015	Sicilian 2010	Sicilian 2016
South Tyrolian 2002	Tabarchino 2015	Teramano 2015
Ternano 2016	Trentino 2016	Triestino 2015
Venetian (Veneto) 2003	Venetian (Veneto) 2012	Venetian (Veneto) 2015
Venitian (Venice) 2015	Venitian (Venice) 2015	Vogherese 2016

Languages of the United Kingdom and Ireland

back to top

Anglo-Saxon (Old English) 2010	Cornish 2010	English 2009
Irish Gaelic 2007	Irish Gaelic 2015	Middle English 2008
Scots 2017	Scots (Lallans) 2017	Scottish Gaelic 2008
Welsh 2007

Languages of the Benelux Union

back to top

Central Walloon 2013	Charleroi Walloon 2008	Drents 2009
Dutch 2010	Liège Walloon 2012	Lorrain Dialect / Gaumais (Virton) 2015
Luxembourgish 2009	North Limburgish 2015	Picard (Borain) 2010
South Limburgish 1996	West Frisian 1998

Languages of Switzerland and Austria

back to top

Basel German 2016	Bernese German 2005	Burgenland Croatian 1998
Carinthian 2002	Romansh (rumantsch grischun) 2005	Ticinese 2008
Tyrolian 2007	Upper Austrian 2002	Vaudois 2017
Viennese 2009	Walser German 2016

Languages of Scandinavia

back to top

Danish 2007	Elfdalian 2007	Faeroese 1980
Finnish 2010	Greenlandic 2017	Icelandic 2001
Inari Sami 2007	North Sami 2007	Norwegian 2010
Norwegian 2011	Skolt Sami 2015	Swedish 2009

Languages of Eastern Europe

back to top

Belarusian 2015 (SP)	Czech 2010	Estonian 2003
Estonian 2016	Hungarian 2007	Latvian 2006
Lemko 2013	Lithuanian 2005	Old Prussian 2015
Polish 2005	Romani 1994	Russian 2010
Slovak 2010	Tatar (sp) 2015	Ukrainian 2012
Warsaw Yiddish (sp) 2015	Wielkopolski 2016	Yiddish 2008
Yiddish 2016

Languages of Southeast Europe

back to top

Albanian (Gheg) 2007	Albanian (Tosk) 2008	Ancient Greek 2017
Aromunian 2007	Bosnian 1999	Bulgarian 1994
Croatian 2001	Croatian 2005	Greek (Demotic) 1985
Greek (Demotic) 2009	Greek (Demotic) 2012	Greek (Demotic) 2015
Greek (Demotic) 2016	Macedonian 2004	Romanian 2009
Serbian (Cyrillic) 2007	Serbian (Latin) 2001	Slovene 2005

Languages of Turkey and the Caucasus

back to top

Anatolian Armenian 2016	Ardeşen Laz 2015	Azerbaijani (Latin) 2008
Azerbaijani (Latin) 2011	Azerbaijani (Latin) 2016	Chechen (sp) 2015
Eastern Armenian 2009	Eastern Armenian 2010	Eastern Armenian 2015
Georgian 2010	Georgian 2015	Georgian 2015
Göktürk 2016	Homshetsi Armenian 2016	Kabardian 1994
Laz 2011	Mingrelian 2013	Ossetian (Digor dialect) 2017
Ossetian (Iron dialect) 2017	Ottoman Turkish 2015	Turkish 2009
Turkish 2015	Turkish 2015	Turkish 2015
Turkish 2016	Turkish 2016	Western Armenian 2006
Zazaki 2009

Languages of North Africa and the Middle East

back to top

Algerian Arabic 2008	Ancient Egyptian (sp) 2005	Ancient Egyptian 2017
Arabic (Classical) 2004	Arabic (Classical) 2010	Aramaic 2008
Aramaic Syriac 2006	Azerbaijani (Arabic) 2007	Hassaniya Arabic 2017
Hebrew 2009	Kurdish (Gorani/Hewrami) 2009	Kurdish (Kurmanji) 2014
Kurdish (Kurmanji) 2015	Kurdish (Kurmanji) 2015	Ladino / Judaeo-Spanish 2010
Moroccan Arabic 2011	Morocco Tamazight (tifinagh) 2005	Persian 2008

Other languages of Africa

back to top

Afrikaans 2007	Alur 1995	Amharic 2002
Amharic (sp) 2008	Bambara 2003	Cape Verdean Creole 2013
Casamance Creole 2015	Kinyarwanda 2017	Kirundi 2015
Koalib 2016	Malagasy 2011	Mauritian Creole 2006
Réunion Creole 2010	Sango 2017	Setswana 2016
Somali 2010	Soninke 2015	Swahili 2008
Swahili 2009	Xhosa 2010	Zulu 2006

Languages of Central Asia and Siberia

back to top

Altay 2008	Kazakh 2013	Kyrgyz 2012
Uzbek (Cyrillic) 2014	Uzbek (Latin) 2003

Languages of South Asia

back to top

Assamese 2004	Bengali 2004	Sinhalese 2004
Dzongkha 2014	Gujarati 1994	Hindi 2011
Hindi 2013	Kannada 2001	Kannada 2007
Malayalam 2007	Malayalam 2009	Malayalam 2011
Malayalam 2011	Marathi 2008	Nepalese 2006
Oriya 2008	Pashto 2007	Punjabi 2014
Rajasthani 2013	Sanskrit 2013	Sanskrit 2016
Tamil 2012	Telugu 2008	Urdu 2003

Languages of East Asia

back to top

Cantonese 2017	Chinese 2011	Chinese 2012
Hakka 2000	Japanese 2006	Japanese 2010
Korean 2008	Korean 2011	Korean 2012
Mongolian (Cyrillic) 2008	Mongolian (Mongolian) 2006	Mongolian (Mongolian) 2010
Tibetan 2014	Uyghur 2013	Uyghur 2014

Languages of Southeast Asia

back to top

Bikol 2011	Burmese 2004	Indonesian 2003
Indonesian 2011	Indonesian (Van Ophuijsen) 2014	Khmer / Cambodian 2009
Lao / Laotian 2002	Malay 2015	Tagalog 1998
Tetum 2010	Thai 2003	Thai 2013
Vietnamese 2000	Vietnamese 2008

Languages of the Pacific

back to top

Hawaiian 2013	Hawaiian Pidgin 2016	Marquesan 2010
Tahitian 2006

Languages of North America

back to top

American English 2016	Huasteca Nahuatl 2014	Huasteco / Wasteko 2015
Otomi 2012	Pennsylvania German 2006	Spanglish 2016
Yucatecan Mayan 2010

Languages of Central America and the Caribbean

back to top

Guadeloupe Creole 2010	Haitian Creole 2011	Jamaican Creole 2015
Kaqchikel Mayan 2011	Martinique Creole 2010	Papiamento 1982

Languages of South America

back to top

Aymara 2015	Brazilian Portuguese 2009	Brazilian Portuguese 2015
Brazilian Portuguese 2015	Brazilian Portuguese (Cordel) 2016	Brazilian Portuguese (Cordel) 2016
Cusco Quechua 2012	French Guianese Creole 2010	Guarani 2005
Hunsrik 2014	Spanish (Rosarigasino) 2009	Sranan 2014
Toba 2005	Wayuu (Guajiro) 2016