América y el Pacífico
Lenguas de América del Norte
 maya tojolabal2019 |  alemán (Pensilvania)2006 |  anishinaabemowin (ojibwe)2020 |
|---|
 espanglish2016 |  huasteco / tének2015 |  inglés estadounidense2016 |
|---|
 maya yucateco2010 |  náhuatl huasteco2014 |  otomí2012 |
|---|
 tarahumara2019 |  totonak (Sierra de Puebla)2018 |  tseltal2016 |
|---|
 tseltal2020 |  tsotsil2018 |  zapoteco2021 |
|---|
Lenguas de América central y del Caribe
 bribri2020 |  bribri2020 |  criollo guadalupeño2010 |
|---|
 criollo haitiano2011 |  criollo jamaicano2015 |  criollo limonense2021 |
|---|
 criollo martiniqués2010 |  criollo sanvicentino2022 |  maya kaqchikel2011 |
|---|
 náhuat / pipil2021 |  papiamento1982 |  quiché2021 |
|---|
Lenguas de América del Sur
 aimara (Huancané)2021 |  aimara (Lupaca)2015 |  criollo francoguayanés2010 |
|---|
 español2015 |  español2016 |  español2016 |
|---|
 español2017 |  español2019 |  español2019 |
|---|
 español (Gaturro)2015 |  español (lenguaje inclusivo)2018 |  español (T9)2010 |
|---|
 español paraguayo2019 |  español rioplatense (argentino)2020 |  español rosarigasino2009 |
|---|
 guaraní2005 |  guaraní2018 |  hunsrik2014 |
|---|
 mapuche2018 |  ñe'engatú? (SP) |  pomerano2020 |
|---|
 portugués brasileño2009 |  portugués brasileño2015 |  portugués brasileño2015 |
|---|
 portugués brasileño2017 |  portugués brasileño2018 |  portugués brasileño (cordel)2016 |
|---|
 portugués brasileño (cordel)2016 |  portugués brasileño (cordel)2017 |  quechua cuzqueño2012 |
|---|
 quechua cuzqueño2018 |  quechua norteño / ecuatoriano1989 (SP) |  quechua puneño2006 |
|---|
 quechua santiagueño2020 |  rapanui2021 |  shipibo-konibo2021 |
|---|
 sranan tongo2014 |  toba2005 |  wayúu (guajiro)2016 |
|---|
Lenguas del Pacífico
 futunano2021 |  hawaiano2013 |  marquesano2010 |
|---|
 pidgin hawaiano2016 |  tahitiano2006 |  tongano2018 |
|---|
